Order. We have to be able to hear the question. How is the minister going to be able to answer if we cannot hear the question? The member for York West has the floor. We will have a little more order in the House, please.
In the House of Commons on October 16th, 2006. See this statement in context.