Mr. Speaker, my question is clear and simple and it calls for a clear and simple answer.
Will the announced cuts put an end to funding for international tours by dance troupes from Quebec and Canada—yes or no? It is simple.
In the House of Commons on October 17th, 2006. See this statement in context.