Mr. Speaker, the Minister of Employment, Michelle Courchesne, also said, and I quote:
—excluding Montreal when we are talking about the garment industry, when we are talking mostly about women from the cultural communities, there is some concern—
Does the Minister of Industry not realize that not only does his program include no income support measures, that being the main problem, but it also excludes Quebec City, Gatineau and Montreal—half of Quebec, no less?