Mr. Speaker, as I said earlier the minister, Ms. Courchesne, said that we have developed a program that applies to many workers in the industry and will be very useful to the forest industry. And she is not the only one, because the president of the Confédération des syndicats nationaux, Claudette Carbonneau, said that this was a legitimate program, with legitimate retraining measures for workers.
In the House of Commons on October 19th, 2006. See this statement in context.