Mr. Speaker, the transitional boundary measures for the regions on the employment insurance map will be ending on October 7, 2006. The purpose of the transitional measures was to mitigate the effects of the last redrawing of the map, which has had a serious impact on seasonal workers in a number of regions of Quebec.
Given that the existing employment insurance scheme does not respond well to the needs of workers in the regions, will the Prime Minister undertake at least to extend the transitional measures until the map is redrawn more equitably?