Mr. Speaker, on May 25, 2006, the newspaper Le Soleil reported that, as a result of a meeting with her provincial counterpart, the Minister of the Environment said she was open to putting some money towards Quebec's action plan for climate change. Yesterday, however, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and political lieutenant in Quebec, said otherwise.
Why will the Minister of the Environment not keep her promise to Quebeckers?