Mr. Speaker, let us talk about these historic measures. We are going to have to wait until 2050. This is unbelievable.
This bill shows once again the huge gap between this government's approach to the environment and that of the Quebec government. Minister Béchard said he was surprised and disappointed, and he feels that this plan is totally unacceptable.
How can the government explain that, on the one hand, it rewards polluters, namely major oil companies, by granting them significant tax breaks, while, on the other hand, it penalizes Quebec, which wants to go ahead with the Kyoto protocol and which needs $328 million to do so?