Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans in relation to federal marine service fees in Canada's Arctic.
In the House of Commons on October 24th, 2006. See this statement in context.