House of Commons Hansard #69 of the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was surplus.
Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC
Mr. Speaker, I think if you were to seek it, you would find consent to pass the motion presently before the House unanimously.
Also, I would note that perhaps the vote on the last motion and this one should be amended because the member for LaSalle—Émard has left the chamber.
The Speaker Liberal Peter Milliken
Since there is no vote on this one, if it is agreed that this pass unanimously, we will not need to bother having a list of names.
Is it agreed that the motion carry unanimously?
The Speaker Liberal Peter Milliken
The hon. chief government whip is suggesting we alter the record of the last vote by deleting the name of the hon. member for LaSalle—Émard from the list. Is that agreed?
The Speaker Liberal Peter Milliken
It might be prudent, if he was not here, that he be removed from the list. The voting totals will be changed, but the result is unaltered.
The House resumed from October 18 consideration of the motion that Bill C-257, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers), be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-257 under private members' business.
The Speaker Liberal Peter Milliken
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from October 23 consideration of the motion.
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 170 under the name of the hon. member for Oak Ridges—Markham under private member's business.
Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC
Mr. Speaker, I know this is a bit unusual with a private member's motion, but with the indulgence of the hon. member for Oak Ridges—Markham, I think that with his consent and the unanimous consent of the members present this evening, if you were to seek it, you would find that there is unanimous consent for Motion No. 170.
The Speaker Liberal Peter Milliken
I assume the hon. chief government whip seeks unanimous consent to carry the motion.
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Joe Comuzzi Liberal Thunder Bay—Superior North, ON
Mr. Speaker, I was late for the previous vote and I would like to have my vote cast as the government House leader stated, in favour of this motion.
The Speaker Liberal Peter Milliken
Since it passed unanimously, I am not sure there will be a list of names. I am glad the hon. member has pointed out his presence to the House.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, I was in the House and the member for Thunder Bay—Superior North was not here for the first two votes and I agree with him.
The House resumed from October 24 consideration of the motion that Bill C-300, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (direct sale of grain), be read the second time and referred to a committee.
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-300 under private members' business.
The question is on the motion.
The Speaker Liberal Peter Milliken
I declare the motion lost.
It being 6:33 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.