Mr. Speaker, let us try this in English, then. The Minister of Labour yesterday confirmed that his senior policy adviser, Normand Forest, got a contract for $24,000 for 24 days of work, quite a bonus, but he said also that Mr. Forest was hired in his office at the end of the contract. He said this yesterday and said that everything was on the website.
When we consult the website we see that it says Normand Forest Communications received $1,000 a day between March 7 and March 31, but that Normand Forest was hired on March 14, 2006. What was Forest doing while he was double-dipping?