Mr. Speaker, the fiscal imbalance should not be used as a convenient catch-all so that the Minister of the Environment can avoid her responsibilities.
Will the government realize that what is really needed is $328 million for the Kyoto protocol now, and $3.9 billion annually for the fiscal imbalance in the next budget?