I thank all hon. members for their interventions on this matter. As this is second reading, we will proceed with the second reading of the bill. As for any decision as to whether or not this will proceed to third reading, the Speaker will make it at another time. For now we will continue with the debate. The hon. member for Quebec.
In the House of Commons on October 3rd, 2006. See this statement in context.