Mr. Speaker, I have two brief questions for the minister.
We had understood that what reversed the presumption of innocence and triggered the process to identify someone as a dangerous offender was the fact that that individual had been convicted three times for offences on a certain list of offences. The minister spoke of 12 offences, but we were under the impression that the list of primary offences that appears in the bill contains 22. Thus, 22 offences were on the list, although the minister spoke of 12 in his speech.
Am I to understand that if a person was convicted three times for one of the 22 offences included on the list of primary offences, we would then begin the process described in the minister's speech? Can he please explain to us the difference between the list of 12 offences and the list of 22 offences that appear in the bill?