Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation at the 61st annual meeting of the Midwestern Legislative Conference of the Council of State Governments in Chicago, Illinois from August 20 to 23, 2006.
As well, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation at the 2006 annual meeting of the National Governors Association: Healthy America, in Charleston, South Carolina from August 4 to 7, 2006.