Mr. Chair, since my question had two parts perhaps it was too complicated for the minister.
I will repeat only the first part this time.
First, does he promise to not slow down the work of the committee? Yes or no?
In the House of Commons on November 1st, 2006. See this statement in context.