Mr. Chair, I was trying to answer except that I am afraid the hon. member did not hear me over the sound of his colleagues. I would be happy to provide that information just as quickly as we can get it ready.
In the House of Commons on November 1st, 2006. See this statement in context.