I would ask all hon. members, as we do every week, if they need to carry on conversations with other hon. members or with various ministers, that they take advantage of the lobbies on either side of the House so the House can get down to private members' business.
It being 6:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private member's business as listed on today's order paper.