Mr. Speaker, I would ask the minister to speak to the Minister of Natural Resources who, this week, said that nuclear energy is a clean energy. Minister Béchard underscored the fact that the Canadian government is not in a hurry to advise him of its position. Consequently, the minister decided that Quebec would speak for itself in Nairobi.
By refusing to explain her plan to her Quebec counterpart is the minister not admitting that the Canadian position on the Kyoto protocol contradicts Quebec's position?