Mr. Speaker, let me come back to the broken promises.
On November 30, 2005, the Conservative members from Quebec City, whom their leader was unable to name at the time, revealed their regional platform. They promised to repaint the Quebec Bridge. A year later, rust is still ravaging the structure. I want to know what the Minister of Transport, Infrastructure and Communities is waiting for to deliver cans and brushes to his Quebec caucus.