Mr. Speaker, no matter what it says or does, the bottom line is that the federal promise was not worth 45 seconds.
Are we to understand that all the efforts of this government to hide Quebec's plan were made to avoid explaining to the international community why this government, which collects more than half of the taxes paid by Quebeckers, refuses to pay Quebec the $328 million that would enable it to reach all the targets of the Kyoto protocol?