Mr. Speaker, following discussions with my colleagues from the other parties, I think that if you were to seek it, you would easily find unanimous consent to adopt the following motion. By unanimous consent, it was ordered:
That the recorded division scheduled for Wednesday, November 22, 2006 on a motion for second reading of Bill C-285 be redeferred to Tuesday, November 28, 2006, at the expiry of the time provided for government orders.