Debates of Nov. 29th, 2006

House of Commons Hansard #89 of the 39th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was westminster.

bad dealforest industrysoftwood lumber agreementbritish columbiarisen the recordedcolleague from burnabynewopposed will pleasewestminsternorthern ontario

Topics

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

All those in favour of the motion will please say yea.

Translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Yea.

Translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

All those opposed will please say nay.

Translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Nay.

Translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

In my opinion, the nays have it.

And five or more members having risen:

The recorded division on the motion stands deferred.

The next question is on Motion No. 28. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Partially translated

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

All those in favour of the motion will please say yea.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Yea.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

All those opposed will please say nay.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Nay.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

The recorded division on Motion No. 28 stands deferred.

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions at the report stage of the bill.

Call in the members.

And the bells having rung:

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Conservative

Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, there is agreement that the vote be deferred until the ordinary hour of adjournment on Monday, December 4.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

Accordingly, the vote is deferred until Monday, December 4.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Conservative

Tom Lukiwski Conservative Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think you would find, if you seek it, unanimous consent to see the clock at 5:30 p.m..

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

Is that agreed?

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

Some hon. members

Agreed.

As spoken

Bill C-24 Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Government Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker Royal Galipeau

It being 5:30 p.m., the House stands adjourned until Monday, December 4, at 11:00 a.m., pursuant to order made Thursday, November 9.

(The House adjourned at 4:58 p.m.)

Translated