Mr. Speaker, I would point out to my colleague that this government worked quickly to limit the crisis that hit all of Quebec to just one region, allowing trade worth several million dollars to the province to resume. The government is looking at the issue of financial support above and beyond the programs that are already available to producers in the area under restriction.
In the House of Commons on November 3rd, 2006. See this statement in context.