Order please. Debate on Bill C-269 has now concluded. All that remains is the right of reply, which belongs to the bill's sponsor, the hon. member for Laurentides—Labelle. She has five minutes for her reply.
In the House of Commons on November 6th, 2006. See this statement in context.