Mr. Speaker, while the Minister of the Environment and the Prime Minister's Office are contradicting each other about the Kyoto protocol and establishing a carbon exchange in Montreal, other countries are getting organized and moving ahead.
Will the Prime Minister admit that, while his office and his Minister of the Environment contradict one another, elsewhere, such as in Europe or Chicago, they are organizing and starting to put in place the infrastructure required to take advantage of the new international market, which we cannot do here because we do not have targets?