Mr. Chair, I would like to go back to my first question, when I said that an official signed an exemption for Valcartier. The fact that an exemption was signed means that the Valcartier firing range no longer meets National Defence's security standards. The minister does not have to answer me tonight, but I would like some information about the exemption sooner or later.
Can the minister tell us what the exemption covers? When an exemption is signed, that means that the facility, the training ground, does not meet all the standards. So if an accident involving civilians ever happened, what would the consequences be?