I declare the motion carried.
Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
(Bill read the second time and referred to a committee)
In the House of Commons on November 7th, 2006. See this statement in context.