Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its parliamentary mission to Port-au-Prince, Haiti, from September 5 to 8, 2006.
Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its participation at the Eleventh Meeting of the Heads of State and Government of Countries using French as a Common Language, held in Bucharest, Romania, on September 28 and 29, 2006.