It being 5:30 p.m., the House will proceed to the taking of the deferred division on the motion at second reading of Bill C-253 under private members' business.
Call in the members.
In the House of Commons on November 8th, 2006. See this statement in context.