To be fair, again, this question and comment period will collapse at 5:30 p.m. and I would like to give time to the New Democratic Party for a question. I recognize the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.
I ask that the response be brief.
In the House of Commons on November 9th, 2006. See this statement in context.