Mr. Speaker, we will not vote in favour of the next budget if the fiscal imbalance is not corrected. We put the figure at $12 billion for all of Canada and $3.9 billion for Quebec. This essentially involves four things. First, we want to see a $1.2 billion increase in the transfer payment for post-secondary education and social programs in Quebec. Second, we want the federal government to cover 25% of health costs. That translates into an additional $400 million for Quebec. Then we want—and I mentioned this earlier—compensation for the unilateral decision by the Conservative government to end the Canada-wide child care program. Fourth, we want an equalization program that includes all the provinces and 100% of their revenue. We are talking about $2.1 billion for Quebec. This is imperative to us. I am anxious to see what will happen on Friday, in Vancouver, during the meeting of the finance ministers, and whether this government will do the right thing. If not, then it better not count on our support next February or March.
In the House of Commons on December 11th, 2006. See this statement in context.