Mr. Speaker, I listened to the member's overview with respect to the clean air act. The member spent a great deal of time on the EnerGuide equivalencies and particularly in the area of consumer goods and so on. I think that all in the House would agree that this is a good thing.
However, perhaps the member was here when the member for Yukon from our side spoke about our inventory of programs, including the clean coal program, municipal green funds and the technologies and investments with respect to carbon sequestering and so on.
I would like the member to give us an overview of other programs consisting of the government's strategy to seriously reduce greenhouse gases and at the same time clean the air in regard to NOx and SOx. What inventory of programs is in fact going to be the menu that will make a serious behavioural change with respect to climate change, greenhouse gases and clean air?