Mr. Speaker, I promise to get to the bottom of it. I am really not sure whether I should take what the leader of the NDP said personally.
It was at the request of the leader of the NDP that the government agreed to put Bill C-30, the clean air act, before a parliamentary committee at second reading. Because we want to make concrete progress, we invite the constructive participation of all opposition parties. I would encourage the leader of the NDP to return to that constructive tone.