I declare the motion carried.
Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
(Bill read the second time and referred to a committee)
In the House of Commons on December 5th, 2006. See this statement in context.