I know it is getting rather late in the evening, but there was quite a lot of noise during the last response. I would ask all hon. members to respect the speaker and respect the person answering questions.
The hon. member for Thunder Bay—Superior North.