Mr. Speaker, once again, Mr. Justice O'Connor held a public inquiry, and the government accepted his report.
The parliamentary committee is free to carry on with its work concerning these events if it so desires.
Unfortunately, the real problem for the Bloc is that Canada now has a federalist government that is no longer under police investigation. That is the real problem for the Bloc. It is a good thing for Canadian unity and for the nation of Quebec, but it poses a problem for the sovereignist camp.