Before I recognize the hon. member for Quebec, I would remind the hon. member and other hon. members, because it has happened a couple of times this afternoon, not to refer to members of the House by their surnames. The hon. member referred to Mr. Harper. Earlier someone referred to Mr. Duceppe. This is out of order.
The hon. member for Quebec.