I regret to inform the hon. member that his time has expired, and a point of order with respect to relevance might have been well taken.
Resuming debate, the hon. member for Berthier—Maskinongé.
In the House of Commons on April 11th, 2006. See this statement in context.