Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation at the Pacific NorthWest Economic Region's 15th annual summit in Seattle, Washington, July 14 to 18, 2005.
While I am on my feet, I would like to present a second report, pursuant to Standing Order 34(1), in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States interparliamentary group respecting its participation at the 46th annual meeting of the Canada-United States Interparliamentary Group held in St. Andrews by-the-Sea, New Brunswick, September 30 to October 3, 2005.