Mr. Speaker, I thank my colleague for updating me on parliamentary procedure. I was simply illustrating the nature of the comments I heard today from the four parties.
I am confident that the bill presented will receive parliamentary approval after work is completed on the amendments.
That said, my hon. colleague's question concerns the issue of regulations. I would say to him, as I indicated in my speech, that it is true that there has been a federal disengagement, particularly with respect to responsibilities for port facilities in small municipalities in Quebec. The Liberal Party was responsible for this and, unfortunately, the Bloc Québécois could not do anything about it.
I would point out to him that this bill aims to legislate in the area of international bridges. This bill does not target the funding of infrastructures. The distinction must be made.