Mr. Speaker, I would also like to hear what my hon. colleague has to say about controlling pollution from railway transportation, particularly noise pollution. Bill C-3 makes brief mention of this, but it was covered in Bill C-44, specifically in connection with marshalling yards.
Another element that was missing from Bill C-44 and is also missing from Bill C-3 concerns the inconvenience caused by train vibration and movement at the entrance to cities when trains stop and block vehicle entry or access routes for a long time. Every city is limited to two such rail entry points.
You will tell me that there are regulations for this, but there are regulations for noise as well.
I would therefore like to know why a distinction is being made regarding inconvenience caused by vibration and entries when noise is covered.
I would like to hear what my colleague has to say about this issue.