Mr. Speaker, I thank the member for Rosemont—La Petite-Patrie. I will try to ask my question in French, even though it contains a lot of technical terms and this is very difficult for me.
I realized that the current situation in Canada is a disaster in terms of respecting the Kyoto protocol. The Liberals were in power for 13 years, and we are seeing the numbers now. It is a disaster. Now we have a government that wants to go to Europe to hold discussions with our friend that does not believe in the Kyoto protocol.
My question is this: I know that the member strongly believes in the Kyoto protocol and in preventing climate change. At the same time, he supported a budget that is a disaster when it comes to respect for the environment. Many people in Quebec and the rest of Canada saw that the budget eliminated some environmental programs and will eliminate others. We have lost another year.
In return for its support for such a budget, did the Bloc negotiate with the Conservatives and extract a promise that they would improve the part of the budget that pertains to the Kyoto protocol and the environment?