Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.
It is true that a number of agencies did re-evaluate 2,4-D. What I found interesting in the research I did was that all the re-evaluations were based on exactly the same documentation, which was produced by a single company and provided to several agencies. While it might appear that the product was re-evaluated several times, in fact it was re-evaluated only once.
I therefore believe in the rationale and the need for rethinking how such products are re-evaluated. What is more, in her report, Ms. Gélinas mentions that the evaluation methods need to be called into question.