I realize that there is discussion regarding the minister not having heard the question. With the list I have, it is difficult. If a minister or another member does not hear what is said, that is not a reason to allow more questions.
The hon. member for Vancouver East.