Mr. Speaker, once again, as I said in French, the hon. leader of the NDP is mixing up two subjects, the control of pollution and the control of carbon dioxide and greenhouse gases. They are both important problems. In terms of the control of greenhouse gases, he asked for a plan. I would simply note that the budget of this government provided billions of dollars of new money to public transport and subsidies and tax credits for those who use public transit, as well as new money for renewable fuels, and he voted against it. This party voted for those things.
In the House of Commons on May 29th, 2006. See this statement in context.