Mr. Speaker, the finance minister announced that he was seriously considering excluding non-renewable natural resources such as oil, gas and coal from the equalization formula. This would translate into a net loss of $872 million a year for Quebec.
Does the government not realize that, with its policies on matters such as Kyoto, new day care spaces and equalization, far from correcting the fiscal imbalance, it will only add to it considerably?