Mr. Speaker, I would like to ask my colleague for Kildonan—St. Paul the following question: to be frank, is she not trying to hide the truth?
I would like the figures to be much more transparent. When talking about tax reductions, tax credits and so forth, she should be more specific. For example, with regard to the $1,000 apprenticeship grant, the increase in the pension income credit or the tax credit for parents who register their children in sports activities, a specific amount is stated. However, the real amount that will be pocketed by taxpayers, after tax a year later, will not necessarily be the same. Families will not automatically receive $500 for sports activities, but rather 15% of this amount, and so forth.
It is important for the member to be more transparent in her remarks.