Mr. Speaker, as I said, discussions are taking place, of course the study is ongoing, and there will be forthcoming opportunities up until the year 2011 to have increased office space, and therefore jobs on the Quebec side of the river.
I know that my colleague from Hull--Aylmer is concerned about this issue. It is an issue that directly affects his constituency. However, if he is unhappy with the current process, if he is unhappy with the current ratio, if he is unhappy with how things are unfolding, and if he is unhappy with the way things are going to be in the future, then he should have raised those issues when he was on the government side of the House of Commons.
The current ratio of jobs between the Ontario side and the Quebec side of the river is a ratio that reflects the policies that were put in place by the Liberal government. If he thinks that has a been a failure, then he should look in the mirror and talk to his own party because it is Liberal policy that led to this result.
The government is committed to the 75:25 principle. We will see that through. There are increasing opportunities coming forward in the future. We look forward to working with the hon. member to see that realized.