Mr. Speaker, consultations have taken place among the parties, and there is consent for the following motion. I move:
That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to the expiry of the time provided for government orders on Tuesday, June 6, 2006.