There is one minute remaining in the question and comment period.
The hon. member for Gatineau. May I remind the hon. member that he has one minute to ask his question and get his answer.
In the House of Commons on June 1st, 2006. See this statement in context.